I can't log into My.Pomona (http://my.pomona.edu) even though my username/password is correct!

Your password may be too long. For some reason, My.Pomona tends to choke on very long (e.g. >15 characters) passwords.

Try changing your password to something shorter and see if that changes anything.